«Martín Fierro» es una obra literaria escrita por José Hernández y publicada por primera vez en 1872. Es un poema épico que narra la vida de un gaucho argentino llamado Martín Fierro y contiene numerosos dichos y refranes que reflejan la sabiduría popular de la época.
Estos dichos y refranes son solo una pequeña muestra de la riqueza lingüística y cultural que se encuentra en «Martín Fierro». La obra es considerada un clásico de la literatura argentina y ha influido en la cultura y el lenguaje del país.
Dichos y refranes de Martín Fierro
Aquí tienes 40 dichos y refranes del poema «Martín Fierro» de José Hernández junto con una breve explicación de su significado:
1. «Los hermanos sean unidos, porque esa es la ley primera; tengan unión verdadera en cualquier tiempo que sea, porque si entre ellos pelean, los devoran los de afuera.»
Significado: La importancia de la unidad y solidaridad entre hermanos, ya que la discordia debilita a la familia y la hace vulnerable a influencias externas.
2.»Más quiere el que menos sabe, y menos hace, y no trabaja.»
Significado: Aquellos que menos contribuyen a menudo son los que más exigen y esperan de los demás.
3.»Más sabe el diablo por viejo que por diablo.»
Significado: La experiencia y la edad a menudo otorgan más conocimiento que la maldad misma. La vida enseña lecciones valiosas.
4. «El que se acuesta sin cenar, amanece sin desayunar.»
- Significado: La falta de preparación o previsión puede llevar a situaciones difíciles en el futuro.
5.»A la mujer picaresca, no le des, ni el agua fresca.»
Significado: Se advierte sobre la astucia y la malicia de algunas mujeres, sugiriendo precaución en tratar con ellas.
6. «No es lo mismo el que trabaja, que el que vive de las manos de otro.»
Significado: Se resalta la diferencia entre el esfuerzo propio y la dependencia de otros para subsistir.
7. «En el vino está la verdad, y también el remedio de los males de la humanidad.»
Significado: El vino puede hacer que la gente hable con sinceridad, pero también puede servir como un escape temporal de los problemas.
8.»Por el ansia de ganar, el pillo, antes de afanar.»
- Significado: La ambición desmedida puede llevar a comportamientos deshonestos o delictivos.
9. «Camarón que se duerme se lo lleva la corriente.»
Significado: Si uno no está alerta y toma medidas, puede perder oportunidades o ser arrastrado por circunstancias adversas.
10.»Donde hay confianza, da asco.»
Significado: Cuando hay una relación cercana o de confianza, a veces se tiende a mostrar menos formalidad o cortesía, lo que puede resultar desagradable para los demás.
11. «No hay mal que por bien no venga.»
Significado: A veces, una situación adversa puede conducir a resultados positivos o aprender lecciones importantes.
12. «Cada ladrón juzga por su condición.»
Significado: Los individuos a menudo proyectan sus propias tendencias o comportamientos en otros.
13. «A tanta agua, Pedro se ahoga.»
Significado: Cuando una situación se vuelve abrumadora o excesiva, incluso la persona más fuerte puede verse superada.
14.»Cosecharás tempestades, si siembras odio y rencores.»
Significado: Las acciones negativas y la hostilidad hacia los demás pueden generar consecuencias negativas en el futuro.
15. «El que mucho abarca, poco aprieta.»
Significado: Intentar hacer demasiadas cosas a la vez puede llevar a resultados mediocres o insatisfactorios en todas ellas.
16. «A río revuelto, ganancia de pescadores.»
Significado: En situaciones caóticas o confusas, algunas personas pueden sacar provecho o beneficiarse.
17. «Borrón y cuenta nueva.»
Significado: La idea de perdonar y olvidar, comenzar de nuevo sin arrastrar el pasado.
18. «Donde manda capitán, no manda marinero.»
Significado: En cualquier organización o grupo, debe haber una autoridad clara y respetada para tomar decisiones y liderar.
19.»Cria fama y échate a dormir.»
Significado: Una vez que alguien ha ganado una cierta reputación, esa fama lo precede y lo define.
20.»El que no llora, no mama.»
Significado: A veces, es necesario expresar necesidades o deseos para recibir ayuda o atención.
21.»Hacete amigo del Juez, no le des de qué quejarse. Pues siempre es bueno tener, palenque ande ir a rascarse».
Significado: En la vida hay que tener amigos importantes para poder recurrir en caso de necesitar, aunque se debe mantener una buena conducta.
22. «Lo prometido es deuda.»
Significado: Un compromiso o promesa debe ser cumplido.
23. «Más vale tarde que nunca.»
Significado: Aunque algo se retrase, es mejor que finalmente ocurra en lugar de nunca suceder.
24. «Muerto el perro, se acabó la rabia.»
Significado: Cuando se elimina la fuente de un problema, los conflictos o preocupaciones relacionadas también desaparecen.
25. «No dejes para mañana lo que puedes hacer hoy.»
Significado: Se enfatiza la importancia de la acción inmediata en lugar de posponer tareas.
26. «Nunca es tarde si la dicha es buena.»
Significado: Si algo bueno sucede, no importa cuándo ocurra, siempre es bienvenido.
27. «Perro que ladra no muerde.»
Significado: Algunas personas pueden ser ruidosas o amenazantes, pero en realidad, no representan una amenaza real.
28. «Por la boca muere el pez.»
Significado: La indiscreción o hablar demasiado puede llevar a problemas o revelar secretos.
29. «Quien no llora, no mama.»
Significado: A veces, es necesario expresar deseos o necesidades para obtener ayuda o atención.
30.»No andés cambiando de cueva, hacé lo que hace el ratón: Consérvate en el rincón en que empezó tu existencia. Vaca que cambia de querencia, se atrasa en la parición.»
Significado: Hay que imitar al ratón y no cambiar de terruño.
31. «Quien siembra vientos, cosecha tempestades.»
Significado: Las acciones imprudentes o dañinas pueden tener consecuencias graves en el futuro.
32. «A mal tiempo, buena cara.»
Significado: En situaciones adversas, es importante mantener una actitud positiva y enfrentar los desafíos con optimismo.
33. «En boca cerrada no entran moscas.»
Significado: Sugiere que es mejor guardar silencio en lugar de hablar en exceso y revelar información innecesaria.
34.»Que la tierra no da fruto si no la riega el sudor».
Significado: Que a la tierra hay que trabajarla para luego esoperar la cosecha.
35. «Hay hombres que de su ciencia, tienen la cabeza llena. Hay sabios de todas mensas. Más digo sin ser muy ducho, es mejor que aprender mucho, el aprender cosas buenas.»
Significado: Que además de la parte intelectual de un individuo, lo importante es que aprenda cosas con valores morales.
36. «Al que es amigo, jamás lo dejen en la estacada, pero no le pidan nada. Ni lo aguarden todo de él. Siempre el amigo más fiel, es una conducta honrada»
Significado: Hay que cuidar de los amigos, pero no hay que esperar favores de ellos, porque en realidad lo que hay que tener en la vida una conducta honrada.»
37.»La vaca que más rumea es la que da mejor leche».
Significado: Supuestamente, la vaca que más rumia es la que dá más leche.
38. «A naides tengas envidia: es muy triste envidiar, cuando veas a otro ganar, a estorbarlo no te metas: Cada lechón en su teta es el modo de mamar».
Significado: No hay que envidiar a nadie y cada uno se debe ocupar de lo suyo.
39.»En las riñas he aprendido, a no peliar sin puyones».
Significado: Que no se debe atacar al enemigo si no se poseen las garras adecuadas.
40.» Soy toro en mi rodeo y toraso en rodeo ajeno».
Significado: Uno fuerte, pero lo debe ser más cuando se enfrenta al mundo».
Estos dichos y refranes son parte de la sabiduría popular que se encuentra en «Martín Fierro» y han perdurado en la cultura argentina y latinoamericana.