¿Alguna vez se preguntó por qué «a caballo regalado no se le mira los dientes», por qué «un pájaro en la mano vale mas que mil volando» y quién decidió que «una manzana al día te mantiene alejado del médico»? Algunos dichos son ahora tan comunes que los pronunciamos sin tener idea de de dónde vienen. Pero cada frase, dicho o proverbio comienza en alguna parte, y tiene un significado especifico (que muchas veces se ha tergiversado con el paso del tiempo). A continuación encontraras 40 refranes populares mundialmente conocidos con su correspondiente significado.
Refranes con su significado conocidos mundialmente
1. Dos errores no hacen un bien
Significado: Cuando alguien te hizo algo malo, tratar de devolverle con algo igual de malo solo empeorará las cosas.
2. Un amigo en necesidad es un amigo de verdad.
Significado: Si alguien te ayuda cuando tienes problemas o estás en problemas, esa persona es un verdadero amigo.
3. Mejor prevenir que lamentar
Significado: Siempre debes tener cuidado, incluso si crees que no es necesario.
4. El crimen no paga
Significado: Muchas personas se quejan de que los criminales a menudo se salen con la suya y viven la buena vida; sin embargo, a menudo sus crímenes los alcanzan y no pueden escapar de las consecuencias de sus acciones.
5. Grandes mentes piensan igual
Significado: Las personas inteligentes suelen tener las mismas ideas. Este proverbio se usa cuando alguien tiene la misma idea que tú.
6. Vísteme despacio que estoy apurado
Significado: Cuando intentas trabajar demasiado rápido, usualmente cometes errores.
7. Si te duermes, pierdes.
Significado: Tienes que actuar rápido para conseguir lo que quieres.
8. Acuéstate con los perros, despiértate con las pulgas.
Significado: Si te asocias con personas malas o deshonestas, te sucederán cosas malas.
9. Mira antes de saltar.
Significado: Tomar decisiones con cuidado. Piénsalo primero. Muchas personas sufren lesiones físicas cada año porque saltan al agua sin verificar lo que hay debajo de la superficie. Este proverbio nos ayuda a entender que no importa lo que estemos haciendo, siempre debemos verificar los peligros antes de hacer cualquier cosa que pueda causarnos daño.
10. Medir dos veces, cortar una
Significado: Es difícil cambiar una decisión, una vez que la hayas tomado.
11. La miseria ama la compañía.
Significado: Las personas que son infelices también quieren hacer que los demás sean infelices.
12. Las acciones hablan más que las palabras.
Significado: Lo que haces importa, no lo que dices. La gente hoy hace muchas promesas. Desafortunadamente, muchas personas nunca cumplen sus promesas, por lo que es más probable que otras personas confíen en una persona que dice poco pero hace mucho. Sus acciones hablan más que las palabras y son mucho más valiosas.
13. La belleza está en el ojo del espectador.
Significado: Cada uno tiene sus propias ideas de lo que es bello. Una persona bella no siempre es bella por fuera. Puede que no sean físicamente atractivos, pero este proverbio nos ayuda a entender que encontramos belleza real dentro de una persona.
14. Mejor tarde que nunca.
Significado: Es mejor si haces algo más tarde, que no hacerlo en absoluto.
15. Lo primero es lo primero.
Significado: Se paciente. Hacer las cosas en su orden correcto.
16. La honestidad es la mejor política.
Significado: Es mejor decir siempre la verdad. La mentira se ha convertido en una práctica común en todo el mundo. Lamentablemente, muchos mentirosos quedan atrapados en sus mentiras y no pueden escapar a las consecuencias cuando se descubre la verdad. La honestidad al principio, aunque a veces es difícil, siempre da los mejores resultados con el tiempo. Por eso haz que sea honesto tu política o regla.
17. Haz a los demás como te gustaría que te hicieran a ti.
Significado: Este proverbio es llamado la Regla de Oro por millones de personas en todo el mundo. Tiene un significado simple, trata a los demás como te gustaría que te traten a ti.
18. El amor es ciego.
Significado: Si amas a alguien, no notas sus faltas. Crees que son perfectos.
19. Cuida tu propio negocio.
Significado: No interfiera con las vidas y los asuntos de otras personas.
20. El dinero es la raíz de todo mal.
Significado: El dinero es la causa de todos los problemas.
21. Sin dolor, no hay ganancia.
Significado: Si no trabajas duro, nunca lograrás tu objetivo.
22. Ver para creer.
Significado: Las personas a menudo no creen en algo, a menos que lo vean.
23. El tiempo es dinero.
Significado: Cuanto más tardes en hacer algo, más costoso será.
24. Lo que se hace se hace.
Significado: No puedes cambiar lo que ya ha sucedido.
25. Demasiados cocineros estropean el caldo.
Significado: Si hay muchas personas que hacen el mismo trabajo, el resultado será malo.
26. Practica lo que predicas.
Significado: Debes hacer lo que dices. ¿Alguna vez has conocido a alguien que dice una cosa y hace todo lo contrario? Este proverbio nos dice que hagamos lo que decimos y que no seamos hipócritas.
27. La oportunidad rara vez golpea dos veces
Significado: Probablemente no tengas otra oportunidad, por lo que es mejor tomar una en este momento.
28. El que come callado, come dos veces
Significado: Las personas que menos hablan sobre lo que hacen, son mas productivos.
29. La práctica hace la perfección.
Significado: Si quieres ser perfecto en algo, necesitas practicar todos los días. Hacer algo repetidamente mejorará nuestras habilidades y nos ayudará a ser perfectos para realizar esa acción.
30. No dejes piedra sin remover.
Significado: Para lograr su objetivo, debe intentar cada posibilidad.
31. Es un mundo pequeño.
Significado: Por lo general, se lo dice a alguien que conoce cuando lo conoce muy lejos de su hogar.
32. Perdona y olvida.
Significado: Perdona y olvida las cosas malas que te han hecho. No guarde rencor.
33. Lo que fácil viene, fácil se va
Significado: Es tan fácil ganar dinero como perderlo.
34. Una manzana al día mantiene alejado al médico.
Significado: No se enfermará si come frutas o alimentos saludables todos los días.
35. Cuando estés en Roma, haz lo que hacen los romanos.
Significado: Cuando estás en otro país, es mejor comportarte como los ciudadanos de este país.
36. Una imágen vale más que mil palabras
Significado: No importa qué idioma hable, una imagen puede decirle más en unos pocos segundos que en el tiempo dedicado a leer mil palabras que describen la misma cosa.
37. La ausencia hace crecer el cariño.
Significado: ¿Alguna vez ha estado separado de su ser querido durante mucho tiempo? Probablemente pasaste más tiempo de lo normal pensando en ellos, lo que te hizo querer ver a esa persona aún más. Por lo tanto, la ausencia (estar separado) te hizo pensar en ellos aún más y aumentó tus sentimientos de amor (cariño) por ellos.
38. No muerdas la mano de quien te alimenta
Significado: La mayoría de nosotros confiamos en otra persona para nuestros medios de vida (dinero). Sin embargo, si traicionamos la confianza que esa persona ha depositado en nosotros, podríamos encontrarnos sin trabajo y con muchos problemas.
39. Cualquier persona inexperta pone fe en cada palabra, pero el astuto considera sus pasos.
Significado: Alguien que tiene poca experiencia en la vida puede creer casi cualquier cosa que se les diga, pero una persona que tiene experiencia en la vida no cree todo lo que oye. Él pensará antes de tomar cualquier acción basada en lo que se dijo.
40. Los mendigos no pueden elegir.
Significado: Un mendigo es un individuo que es tan pobre que debe rogar a otros que les den dinero. Por lo tanto, un mendigo no puede elegir entre muchas cosas diferentes. Los mendigos solo pueden obtener lo que se les da o comprar con cualquier dinero que tengan en ese momento. Usamos este proverbio común cuando no tenemos suficiente dinero para obtener lo que queremos pero solo lo que necesitamos.